Guinea Ecuatorial es el único país africano que tiene el español como lengua oficial. Además del español, se hablan dos lenguas bantúes, el bube y el fang, así como el Pichi creol. Colonia española desde 1778, consiguió su independencia en 1968. Aunque formalmente constituida como democracia presidencial, solo un año después se inició la etapa de gobiernos autoritarios, que dura hasta hoy. El país cuenta con 1,7 millones de habitantes, a los que habría que añadir los numerosos ciudadanos que lo abandonaron, entre ellos escritores, intelectuales y artistas.
Esta jornada monográfica comisariada por Karen Genschow se inicia con una introducción a la historia de Guinea Ecuatorial a cargo de Augusto Iyanga Pendi, es autor de Historia de Guinea Ecuatorial. Catedrático de Escuelas Universitarias y, desde 1977, profesor de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la Universitat de València. Además, trabajó como maestro de Educación Primaria en diferentes escuelas de Malabo, Alicante y Valencia. Cursó sus estudios secundarios y la formación de magisterio en la Escuela Superior Indígena en 1967.
A continuación, se proyectarán dos documentales en presencia de sus directores, seguidas de un debate con el público:
Negro Limbo, de Lorenzo Benítez (2024) investiga la desaparición de Acacio Mañe, líder anticolonial de Guinea Ecuatorial, durante el régimen colonial español. A través de archivos familiares y testimonios, el documental cuestiona la versión oficial de la historia y denuncia la falta de acceso a la documentación sobre el caso.
Por su parte, Feguibox, de Rubén Monsuy (2015) sigue a Salvador, un joven boxeador ecuatoguineano que aspira a clasificarse para los Juegos Olímpicos. El documental retrata los desafíos de la juventud en Guinea Ecuatorial, marcada por la pobreza, pero también por el esfuerzo, la resiliencia y la esperanza de superación.
La jornada finalizará con un debate sobre la literatura ecuatoguineana, que nace de la tradición oral y se enmarca en una cultura que confluyen tradición y modernidad.
En sus novelas y relatos, Melibea Obono (1982) indaga en las contradicciones de la sociedad tradicional de su país. Por su parte, en El párroco de Niefang, Joaquín Mbomío Bacheng (1956) cuenta la crisis de fe de un sacerdote guineano que se enfrenta al dilema entre cristianismo y tradición. Mbomío, que fue detenido y acusado por el régimen de alta tradición, vive exiliado en Francia.
Melibea Obono es una de las voces más destacadas de la literatura contemporánea de Guinea Ecuatorial. En sus novelas aborda temas como los roles de género, la identidad LGBTQ+, la historia colonial y la resistencia frente a las estructuras patriarcales.
Joaquín Mbomío Bacheng es periodista y autor de novelas históricas sobre Guinea Ecuatorial. Sus obras se centran especialmente en la dictadura de Francisco Macías Nguema, el exilio y la persecución política, experiencias que él mismo vivió.